オーバーラッピングというやり方を介して、ヒアリングの精度がアップする要因はふたつ、「しゃべれる音は聞いて判別できる」ためと、「英語の処理能力が上がる」ためなんです。
YouTubeなどのオンライン動画配信サービスには、学習の為に英語学校の教師やメンバー、外国在住の人達などが、英語を学習する者のための英語の授業的な楽しい動画をとてもたくさんアップしています。
山内勇樹のおうちホームステイなら、英語に慣れっこになってきたら、ただ考えて堅実に訳そうとしないで、イメージ変換するようにトライしてみてください。

⇊以下がおすすめです。⇊
山内勇樹 詐欺

それに慣れれば読むのも話すのも飲み込むのにかかる時間が断然短くなります。
それなりに英語力がある方には、とりあえずは海外ニュース等なんでもよいのですが、英語音声と英語字幕をご提案します。
英語音声+英語字幕を使うことにより、どのようなことを言い表しているのか残さず理解できるようにすることが大事なことなのです。

関連記事